Consigli per gli acquisti - I nostri acquisti PS3

[Reverser]

Beh, il mio inglese non è madrelingua però capisco abbastanza bene. Sto pure giocando un gioco inglese su PS Vita (oltre a un altro gioco inglese che devo iniziare) per testare la mia conoscenza ma non è facile.

Se Tales of è come Final Fantasy per la storia, posso acquistare quello di Xillia mentre Symphonia la prenderò più avanti.

Quando ero giovane (molto più giovane xD) giocai a FFVII in inglese e lo capii, ma mi ripromisi che sarebbe stata l'ultima volta. Capendo l'inglese ti si aprono molte più possibilità e non hai più problemi di multilingua o giochi localizzati, ma godersi un titolo nella tua lingua è tutta un'altra cosa.
Molti non apprezzano il "riadattamento", anche se a volte è inevitabile visto che alcune cose sono intraducibili o semplicemente ci sono modi di dire che non possono essere tradotti letteralmente per avere un significato, ma che hanno comunque una controparte anche nella nostra lingua. Molti pretendono il riadattamento letterale anche senza avere una conoscenza base della cultura e della società che ha dato vita a certe espressioni, mentre avere un testo o un doppiaggio riadattato in modo tale che sia più vicino al modo di parlare di un italiano, senza fargli perdere la traccia base, è decisamente meglio.

[Therevengeofdark]

Ragazzi sulle offerte ci sono due giochi uguali che sono Tales of Symphonia che l'altrà è chronicles. Cosa cambia tra questi due giochi? E poi è facile capire la trama in inglese o è meglio prendere Tales of Xillia in ita? Consigliatemi Xd

Tales of Symphonia chronicles è sub ita.

[Mikes6]

@Reverser: Hai ragione, certe videogiochi originali vanno giocate come dovrebbero ma chi non ha voglia di capire, preferisce la propria lingua per capire la trama... A volte mi chiedo se giocare un gioco online (su PC) oppure uno gioco su console che non ha la nostra lingua ma solamente inglese si può imparare la sua lingua. Ho letto, tempo fa, che i giapponesi imparano inglese tramite i videogiochi (a parte della carriera scolastica asd). Di certo non a tutti si riesce ma se si non si prova, non si saprà mai

Tales of Symphonia chronicles è sub ita.

Ne sei certo? o.O tempo fa si diceva che aveva solo eng...

[Lo Strigo]

@Reverser: Hai ragione, certe videogiochi originali vanno giocate come dovrebbero ma chi non ha voglia di capire, preferisce la propria lingua per capire la trama... A volte mi chiedo se giocare un gioco online (su PC) oppure uno gioco su console che non ha la nostra lingua ma solamente inglese si può imparare la sua lingua. Ho letto, tempo fa, che i giapponesi imparano inglese tramite i videogiochi (a parte della carriera scolastica asd). Di certo non a tutti si riesce ma se si non si prova, non si saprà mai


Ne sei certo? o.O tempo fa si diceva che aveva solo eng...

Devo iniziarlo tales of symphonia, ma da quel che so è sub ita con audio eng/jap

[Valian]

Per impararlo non lo impari, al massimo può aiutare a comprendere qualche costrutto non scolastico, o per espressioni ideomatiche o frasi tipo e dare una mano nel listening.
Ma non è che se domani fai una full immersion di roba inglese ti ritrovi a padroneggiare la lingua.

[Mikes6]

Per impararlo non lo impari, al massimo può aiutare a comprendere qualche costrutto non scolastico, o per espressioni ideomatiche o frasi tipo e dare una mano nel listening.
Ma non è che se domani fai una full immersion di roba inglese ti ritrovi a padroneggiare la lingua.

Ovvio che no sennò troppe informazioni da elaborare in cervello ci vogliono anni a padroneggiarlo (mia cugina studia le lingue all'università)

[Reverser]

Se ti facessero fare inglese come si deve alle elementari e ti costringessero a continuarlo alle medie, invece di farti scegliere quel francese inutile con la falsa pretesa che sia più facile, magari ci sarebbe più gente con delle basi decenti della lingua..

[Valian]

Mah...più che altro bisognerebbe parlare e parlare e non studiare in modo pedissequo la grammatica e/o gli autori.

[Wameku]

Ragazzi e ragazze, sto cercando un JRPG vecchio stampo con combattimento a turni tipo FFX o Dragon Quest.
Possibilmente che sia un gioco singolo o un capitolo autoconclusivo di una saga, come i titoli citati prima.
Possiedo la PS3!

[Mikes6]

Alla fine ho acquistato Tale of Symphonia Chronicle + un paio di DLC per due giochi di PS Vita (Gravith Rush e Muramasa Rebirth) + Bad Blood di Watch Dogs.

Almeno il primo e l'ultimo erano scontati

Per Tales of Xillia ho deciso di prendere la prossima volta quando ci sarà gli sconti