Tag: doppiaggio
Cyberpunk 2077, utilizzata una IA per riprodurre la voce di un doppiatore deceduto
In una recente intervista, il direttore della localizzazione di CD PROJEKT RED Mikołaj Szwed ha reso pubblica un'iniziativa aziendale piuttosto peculiare e, per certi versi, controversa. Durante la realizzazione del DLC di Cyberpunk 2077 Phantom Liberty, è sorto il problema del doppiaggio di Viktor Vektor, affidato inizialmente all'importante doppiatore Miłogost Reczek. Quest'ultimo, purtroppo, è deceduto nel 2021.
CD PROJEKT...
Giocare a Resident Evil 3 con la doppiatrice di Jill Valentine, Debora Magnaghi
I videogiochi pubblicati in Italia vengono per la maggior parte doppiati nella nostra lingua, anche e soprattutto grazie a una elevatissima professionalità degli addetti ai lavori. Infatti, è noto che alcuni tra i migliori doppiatori al mondo provengano dall'Italia. Tra questi come non citare il famosissimo Luca Ward, voce di Russel Crowe ne "Il Gladiatore".
Maurizio Merluzzo è uno dei...
Hogwarts Legacy: doppiaggio, trama e gare di scope, nuovi dettagli dal sito ufficiale
Non solo microtransazioni e multiplayer, il sito ufficiale di Hogwarts Legacy offre ulteriori dettagli sul gioco di ruolo ambientato nell'universo di Harry Potter in arrivo entro la fine del 2022.
Parlando delle lingue supportate, è arrivata una gradita conferma per gli appassionati nostrani. La descrizione del video ufficiale che trovate in calce specifica che “il gioco finale sarà completamente doppiato...
Dying Light 2: niente doppiaggio in italiano
Direttamente dai profili social di Techland arriva l'elenco completo delle lingue supportate da Dying Light 2: tra queste ci sarà anche l'italiano, ma solamente per i sottotitoli e gli elementi che andranno a comporre menù e interfaccia.
Dopo aver mostrato le modalità grafiche di Dying Light 2 su Xbox Series X e PlayStation 5, gli sviluppatori sciolgono i dubbi sulla localizzazione multilingua.
Il tweet...
NieR Replicant ver.1.22474487139…, svelato il cast dei doppiatori
Dopo aver mostrato il filmato di apertura dell'attesissimo NieR Replicant ver.1.22474487139..., Square Enix ha svelato anche il cast dei doppiatori che daranno vita ai personaggi. Nonostante le voci presentate siano quelle inglesi, i fan della serie saranno felici di sapere che molti attori faranno il loro ritorno dal primo capitolo, apparso su console Sony nel lontano 2010, per far...
Demon’s Souls, il remake includerà il doppiaggio in lingua giapponese
Come rivelato dal blog giapponese di PlayStation, il remake di Demon's Souls conterrà il doppiaggio in lingua giapponese. Questa è una novità piuttosto importante poiché la versione originale per PlayStation 3 possedeva solamente una traduzione vocale in inglese. Il cast principale comprende Saori Hayami (la Fanciulla in Nero), Ryōko Shiraishi (il Monumentale), Katsuhisa Hōki (il vecchio re Allant), Fumiko...
Cyberpunk 2077: lip sync in italiano grazie a una nuova tecnologia
Scongiurata l'ipotesi di un nuovo rinvio, Cyberpunk 2077 è indubbiamente uno dei titoli più attesi del prossimo mese. Il nuovo videogioco di CD Projekt RED si è mostrato proprio negli scorsi giorni con spettacolari video relativi ai veicoli e agli stili di Night City.
Il già da tempo confermato doppiaggio in italiano ora si arricchisce con la sincronizzazione del labiale,...
Mafia: Definitive Edition parlerà in italiano, confermato il doppiaggio
Una notizia non troppo scontata arriva dal sito ufficiale MafiaGame.com, che ha confermato l'esistenza del doppiaggio in tutte le lingue previste nell'originale primo capitolo. Ufficialmente, anche Mafia: Definitive Edition sarà doppiato in italiano come il resto della serie. Purtroppo, però, il cast è completamente cambiato e con esso anche i doppiatori; non ci saranno le voci iconiche di Claudio...
Morto Roberto Draghetti, doppiatore di Soldato 76 di Overwatch e Tony Ciccione
Il 2020 continua ad assestare duri colpi. Dopo la pandemia e la scomparsa di numerose figure di spicco, una su tutte il mitico Ennio Morricone, è la volta di un lutto che colpisce indirettamente anche il mondo dei videogiochi.
Nella notte di ieri si è spento infatti Roberto Draghetti, prossimo ai sessant'anni, esperto doppiatore che, tra gli altri, ha dato...
Resident Evil 3 sarà localizzato e doppiato in italiano, è ufficiale
Capcom ha appena comunicato una notizia che farà felici tutti gli appassionati nostrani della serie horror per eccellenza. Il remake di Resident Evil 3 godrà infatti del pieno supporto alla lingua italiana, il che include tanto i classici sottotitoli quanto il doppiaggio.
La conferma è giunta dalla pagina Facebook ufficiale di Capcom Italia, che ha rassicurato i giocatori della penisola...
