La sineddoche (dal greco «?????????» attraverso il latino «synecd?che», in italiano «ricevere insieme») è un procedimento linguistico-espressivo (secondo la linguistica moderna) o una figura retorica (secondo la retorica classicistica). Essa consiste nella sostituzione di un termine con un altro che ha con il primo una relazione di carattere quantitativo (la parte per il tutto, il genere per la specie, il singolare per il plurale).
Tradotto fare un complimento su una parte del corpo di una donna non è minimamente sessista/misogino yaddayaddayadda.
We're not doomed. In the grand scheme of things, we're just tiny specks that will one day be forgotten. So it doesn't matter what we did in the past, or how we'll be remembered. The only thing that matters is right now. This moment. This one spectacular moment we are sharing together
Fino a che c'è sempre rispetto ed educazione, i complimenti fanno piacere a tutti. Le persone che si irritano venendo complimentate sono la maggior parte delle volte finte ipocrite, vanagloriose o semplicemente facilmente imbarazzabili . Quindi si, fare i complimenti ad un seno/sedere/occhi/viso/whatever non é maleducazione fino a che la donna (o l'uomo) viene trattata con rispetto e non come un pezzo di carne (anche se ad alcune/i fa piacere anche questo *shrugs*).
Segnalibri