ecco la traduzione precisa,

9 trofei nascosti,legati ai boss e alla trama,ed ecco quelli visibili,

- Lascia andare il tassametro: non danneggiare l'aerotaxi in Luminopolis

- Tritabombe: fai saltare in aria l'85% delle casse esplosive nelle piane di aldaros

- El Matador: nessuno viene colpito da uno scarabeo dei boschi nel boscosecco

- Su certi pianeti sono una prelibatezza: respingi in acqua tutti gli slorg in Octonok Cay

- Era già così quando siamo arrivati: distruggi tutte le torri del cratere Gorthon

- Una pausa di riflessione: usa solo i riflettori per distruggere i generatori di sicurezza della luna di Phonica (2G+)

- Missione improbabile: supera i muri laser alla fine di Uzo City in 45 secondi

- Le torce sono per gli inetti: supera i campi di Rossa senza usare i ricettacoli d'energia

- Pazzo per il lanciagranate al plasma: uccidi 8 nemici in un colpo solo

- Piromante: arrostisci 4 nemici in un colpo solo usando il Piroblaster

- Artista del K.O.: uccidi 3 nemici con un solo attacco usando il Blitzer

- Va bene,dopo pulisci tu: visualizza 10 creature contemporaneamente sullo schermo

- Otto secondi: uccidi 8 nemici in 8 secondi con il flusso da fissione a neutroni con 2 o più compagni

- Zurkon la leggenda: uccidi 100 nemici con il sig.Zurkon

- Leggenda del corpo a corpo: uccidi 150 nemici in corpo a corpo

- Leggenda della Q-Force: uccidi 50 nemici di fila in corpo a corpo senza subire danni

- Leggenda dello sdoppione: distruggi 30 nemici mentre sono distratti con lo sdoppione

- Leggenda dei deflettori quantici: assorbi 500 colpi con il deflettore quantico

- Leggenda zoni: uccidi 15 nemici che sono stati rallentati con il blaster zoni

- Leggenda di cappa e spada: uccidi 15 nemici mentre usi il nasconditore

- Killer rapido: uccidi 8 nemici in 2 secondi

- Leggenda del sovraccarico: usa il sovraccarico cooperativo per uccidere 60 nemici

- Supporto vitale: rianima un compagno con un solo secondo sul timer (2G+)

- Amici di ferro e fuoco: acquista la tua prima arma

- Armato fino ai denti: acquista la metà delle armi

- Per L'apocalisse zombi: acquista tutte le armi

- Accessoriato: aggiorna completamente un'arma

- Migliorato: aggiorna completamente tutte le armi

- Eroe galattico: uccidi 500 nemici

- Leggenda del VAC-U: uccidi 50 nemici con il VAC-U 4000

- Il banchiere di bolt: metti in banca 100.000 bolt

- Il primo milione è sempre il più difficile: metti in banca 1.000.000 di bolt

- Sala d'attesa: accedi alla lobby (2G+)

- Connesso: gioca una partita online (2G+)

- Vecchio stampo: gioca una partita a singolo giocatore

- Pantofolaio: gioca una partita offline (2G+)

per quanto riguarda le liste dei trofei le potete trovare al sito (psnprofiles.com/games),a volte anche con largo anticipo