Tag: traduzione
The Jackbox Party Pack 9 parla finalmente italiano
Vi avevamo anticipato che i ragazzi di Jackbox Games erano pronti a localizzare in varie lingue il divertente The Jackbox Party Pack 9. Ebbene, puntuale come un orologio svizzero è già disponibile la language patch che aggiunge la traduzione in diversi idiomi, tra cui l'italiano.
Giusto in tempo per le festività natalizie, gli amanti dei party game potranno sfidare amici...
A Plague Tale: Sean Bean legge The Little Boy Lost di William Blake
Da pochi giorni è finalmente disponibile l'ultima fatica di Asobo Studio e Focus Home Interactive, ossia l'atteso A Plague Tale, che promette di emozionare i giocatori con una storia ricca di pathos e soprattutto con tanti personaggi memorabili. Proprio un personaggio difficilmente dimenticabile è protagonista del nuovo video promozionale del titolo: Sean Bean. Questi si è prestato alla lettura...
Heaven’s Vault è finalmente disponibile su PlayStation 4
Heaven's Vault è un'ambiziosa avventura open world, caratterizzata da un'intricata trama e un antico linguaggio da decifrare, sviluppata da inkle Studios. Il titolo, disponibile già da ieri su PlayStation 4 e PC, è ambientato a Nebula, una città ormai in rovina e sepolta dalla sabbia e dal tempo. Una civiltà estinta, però, predisse il futuro... in una lingua che...
Annunciata la data di uscita di Heaven’s Vault, avventura archeologica in arrivo su PlayStation 4
Dai creatori di 80 Days e della serie Sorcery! è in arrivo Heaven's Vault, una soprendente avventura archeologica che si modella in base alle decisioni prese. Inkle ha annunciato che il titolo uscirà il 16 aprile su PlayStation 4 e PC.
La ricerca di un uomo scomparso porterà Aliya Elasra e il suo aiutante robot Six nelle profondità di alcune...
Divinity: Original Sin 2, da oggi si può cambiare lingua e impostare l’italiano!
Divinity: Original Sin 2 è un grande gioco di ruolo arrivato su console nella sua Definitive Edition, con però un evidente limite: la localizzazione. Un titolo così complesso che non offra la lingua italiana come opzione risulterà pesante anche a chi conosce la lingua inglese ma non è madrelingua, e del tutto non usufruibile a chi, invece, non è...
The Blind Prophet supera il 100% del crowdfunding
Il team di Ars Goetia ha annunciato che il crowdfunding per il punta e clicca The Blind Prophet ha superato il 100% dell'obiettivo prestabilito, arrivando al momento a oltre undicimila euro raccolti sui diecimila previsti per portare il gioco a termine.
La campagna chiuderà definitivamente l'11 febbraio e, considerando il successo ottenuto, gli sviluppatori hanno deciso di investire ulteriore denaro...
Ys VIII: Lacrimosa of DANA, rivisitazione degli script completa quasi al 100%
Nuovi aggiornamenti da parte di Alan Costa di NIS America per Ys VIII: Lacrimosa of DANA. Gli script di Ys VIII, titolo criticato per la sua bizzarra localizzazione inglese, sono stati riscritti e rivisitati "quasi al 100%". Apparentemente gli unici script non ancora modificati sarebbero quelli durante le battaglie e l'esplorazione, ma i testi dei dialoghi previsti dalla storia...
Nuovi dettagli sulla prossima patch di Ys VIII: Lacrimosa of Dana
Lo scorso mese si è parlato della bizzarra quanto tremenda localizzazione inglese di Ys VIII: Lacrimosa of Dana. NIS America, consapevole degli errori di traduzione, si scusò con i fan, dichiarando che si sarebbero presto messi al lavoro per risolvere i problemi. Recentemente il publisher ha rilasciato alcuni dettagli sulla prossima patch, pur non specificando la sua data di...
Scandalo molestie, arriva la risposta di Naughty Dog
Nella serata di ieri vi abbiamo riportato di uno spinoso caso che vedeva coinvolta Naughty Dog, casa responsabile tra gli altri della saga di Uncharted, e un suo ex-dipendente che avrebbe subito molestie sessuali da parte di un superiore.
Dopo i tweet accusatori lanciati da David Ballard, che ha parlato anche di una tangente in cambio del suo silenzio, è...
NIS America al lavoro per sistemare i dialoghi di YS VIII: Lacrimosa of Dana
Quello della localizzazione dei giochi è un problema che noi italiani conosciamo bene: la maggior parte dei titoli che giungono sulle nostre console godono infatti di un ottimo doppiaggio inglese ma il nostro idioma viene quasi sempre ignorato.
Che però anche la traduzione in lingua anglosassone soffrisse di problemi è una novità soprattutto per NIS America, software house che ha...
